1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Хтось замовляв гострий тунець?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Мерседес, скільки разів я збираюся
скажи, мовчи, форель налякаєш?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
Поки ти нікому не скажеш
що ми гуляємо, Ренді.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Який у мене вибір?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
Коли справа доходить до чистилищної дружби,
це, е-е... Незначний вибір на риболовлі

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
хатинка.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
Двигун? Для чого це тралення
новини?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Пісочне мартіні.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Ви додаєте мій мускатний горіх?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Будь ласка

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
Гаразд, вони кусаються.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
О, вони справді кусаються.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
що ти зробив Наживка волосінь с
тріщина?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Боже, хлопче, нарешті спочатку обідай.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Ви думали, що ми зможемо встигнути до
автомобіль? Ми захопилися.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
Добре, що я завжди одягаюся для кардіо.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Шерон, зачекай!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Ренді?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Може трохи.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
Пекло з холодом і темрявою, і я був
сама протягом багатьох років.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Слухай, Локмет, я не знаю, що ти
є.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Не тут для вас.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
Але щоб бути впевненим, це Привид
Річковий трикутник, де погано

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
трапляються речі з хорошими людьми.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Гей, погано.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Відійди від неї.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Звичайно, дідусю.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
Отже, хіба вона трохи молода для
ви?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Не така молода.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
Мені довелося штовхнути дівчину, а вона внизу.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Вона друга найкраща рибалка, яку я знаю.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
І вона моя подруга.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Слухай, я не вибагливий. Мені потрібен лише один із
ви

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
принести мені повітря.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Повітря Ерпа?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Чому, ні.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Гей, не хапай.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
Не він.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Ти хочеш Ерпа?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Я був їздити або померти з високого
школа.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
Але вгадайте що?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Вайнона більше тут не живе.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
О, я знаю.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
Але вона повернеться.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Одного разу я наживлю гачок.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Мені, міні, міні.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Хо.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
Це стільки всього пройшло.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
І я хотів би бачити твій погляд
коли Вайнона Ерп надере тобі крижану дупу!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
Скажи цьому дияволу, щоб забрав тебе назад, візьми
ти назад, візьми тебе назад. Тепер я пішов з

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
червоний до чорного, червоний до чорного, червоний до
чорний. Вийшов з того озера.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Хто з вас збирається змити мене
задні двері?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
Я навіть не бачив цього.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Ти б'єш, як дівчина. Важко і с
ідеальна форма.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Який ідіот думає, що ти можеш шахраювати
Пако Дейзі у власному казино? Вид

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
який не має посвідчення особи.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Хоч ти одна фішка і йди геть
з безкоштовного чалупа.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
Ти мудак.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
Це не жарт.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
привіт

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
Це подарунок Вятта Ерпа.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
відомий законник.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
Перестрілка на Старому Заході в OK Corral справа
тут, у Надгробку. Хлопці, він великий

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
угода навколо цих частин.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
Білі люди люблять свою жорстокість
герої.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
Коли вони почуваються патріотично, вони
витрачати більше на шведський стіл.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Уайт Берк.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Ще один апокрифічний колонізатор, який
отримав ревізіоністську історію завдяки його

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
великий пістолет.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Я прошу вибачення, Хайден.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Я припускав, що ти просто м'яз.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Отримав докторську дисертацію в Брауні.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
Американа 19 століття.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
Ваші великі слова тут витрачаються даремно.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Хочеш побалакати?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Джейден.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Вибачте, бос.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Гаразд Гаразд

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Зізнайтеся, це було боляче. Цей розумний.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
Я не можу терпіти побої, як колись
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Могла б і відмовитися від цього, дівчинко.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Хартнер уже розлився.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Хартнер?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Док, що вони з тобою зробили?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
Перетворив мене на відеогру.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
Коли це закінчиться, я обіцяю тобі рот
- штучне дихання рота.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
О, ти справді не хочеш, щоб це було
закінчено?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Який тут був ваш ракурс, хм?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Змастити мого дилера?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Вусатий хлопчик, рахуй картки.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Мені страшенно лестить, коли до мене звертаються так
хлопчик, враховуючи мою перевагу.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Отримай це.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Блакитноокий думає, що він Док Холлідей.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Тихше, друже.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Знаєш, я не люблю Юту.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
ох

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Док Холлідей.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
Найбільший стрілець, який будь-коли жив.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
Топ-20 точно.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Перепрошую.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
Мені б вдалося пограбувати a
сліпий дурень, якщо я ніколи не зміг цього навчитися

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
блеф. Ну, принаймні, я приніс
зброя.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
привіт We've been a thing.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
Але почніть копати.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
Гаразд, не смажте квасолю.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
Миротворець вбиває лише демонів.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Загоряється, коли ви вказуєте на нього. добре,
світиться для мене.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
І ти.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Здається, я знайшов боса біля рушника.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
Ми ніколи не отримаємо цю чалупу.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Зайдіть у кафе, сер. Ми просто поставили a
свіжа булочка для вас. Ви обидва?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Саме тоді, коли мені це було потрібно. дякую,
Кріссі.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Привіт, Наталі.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Вперед, сині дияволи!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Привіт, Ніколь.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Привіт, Кайл. Знову до вас. Як справи?
брат?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Я отримав ті тюльпани, які ви замовили, сер. Ой
Фредді, дуже дякую. я буду

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
до магазину пізніше, гаразд?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Тут не можна паркуватися.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
Чекаю дружину.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Вона як велика справа в цьому місті.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Ти намагаєшся перевернути дитину шиєю
квиток за 30 доларів?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
Я також сподіваюся знайти друзів. Ой
насправді?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
Це Вейверлі Ерп.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
Це Ніколь Хаут.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
Публічний образ любові?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Якось непрофесійно, вам не здається?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Привіт, Банні.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Привіт, Банні.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
Отже, дівчата, Ренді Недлі не з’явився
для самба карате сьогодні вранці.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
У будь-якому випадку, я повинен летіти. Я маю піти охолодити
додзьо.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
Цей сенсей Рік дуже ретельний.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
До побачення.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Нічого собі Я теж сумую, коли вона була
гомофобний до надмірного поширення.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Так що ти думаєш?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
Що мій наставник...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Почесний шериф, пан Ренді Недлі,
часто забагато пивного блюзу

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
під час свого надзвичайно незаконного промислу
хатина, яку я мушу вдавати, що ні

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
знати щось про.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Тим не менш, ви бажаєте проїхатися до краю
трикутника річки-привида?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Я думав, ти ніколи не запитаєш.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Крім того,

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Я взяв пошту.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
ура! Нова листівка від Wynonna!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Боже мій

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
Це так смішно думати про свою сестру
діючи весь туристичний на місці де

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
ваш предок залишив свій слід.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
Таке відчуття, що вона в хорошому місці.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Що тепер, Ерпе? Як завжди.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
Веселіться там.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
Правильно, Поркчоп. Вайнона Ерп.
Божевільна курча з демоном, який вбиває привида.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
спійманий, він приніс би його в одну кімнату з нами
не міг дістатися.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
Ваша вина.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
Ваша вина? що?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Є той високий чувак, якого вони люблять
в пеклі.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
У чому я винна більше, ніж ти.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
можна мені

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Краще б, щоб ти цього не робив.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
Завжди приємно спостерігати за тим, що ви робите
ти робиш найкраще.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
Є ще одна річ, у якій я дуже добре
в.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Чи потрібно нагадувати вам, що ми тут
зламати сейф?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Тобі для цього потрібні штани?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
я ні.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Мідлі?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Сейді?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
Цілих два роки роботи мінусів ззаду
валізи.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Мм-хм.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
Але кожен долар, який ми крадемо... Ні.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
На крок наближає нас до отримання
власне господарство.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
Місце для поселення.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Поверни Алісу додому.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Командуйте місцем Гаса в Монтані.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
Гаразд, досить математики. Давайте вдаримо
столи для блекджека.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
Для цього також потрібна математика.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Перетворіть цей пачок на більший.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
Те, як ти граєш, любий, це добре
а півнячі наші ваточки тільки дістають

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
менше.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Ти любиш мене, півник.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
я люблю тебе

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Крапка.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
Тоді чому ти такий дурень?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Ви витратили частину цього на речі, які ви
хотів. Я не пам’ятаю, щоб хотів програти

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
десять тисяч за столами минулого місяця.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
не переживай

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
Ну давай, чувак. Я не... Ти
ні... я не мав на увазі... ти не...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Ти не... Так, Лі.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Я вірю.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
Я подихаю повітрям.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Давай, візьми повітря трави.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Знову.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Мені просто потрібно очистити голову.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
На це ми витратимо години чи дні.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Не чекайте.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Ніколи не роби.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
Надто повільно, Мерседес.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Гей, гей, гей.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
Ти зробив мені боляче.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Ти живий, гаразд? Залишайся спокійно.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Чекаю на вас.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Я знав, що ти прийдеш.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Гаразд, тсс.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, яка у вас екстрена ситуація?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Нам потрібні парамедики на трасі 72.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Правильно, кордон річки-примари
Трикутник. Ми в дорозі.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
мене там не було

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
Дівчинка?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Ви отримали мою листівку?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Що ти маєш на увазі мертвий?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Що ти маєш на увазі боляче?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
я отримав

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
Привіт? Я просто сподівався на обійми.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Ти приніс пончики?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Я навіть бюстгальтера не взяла.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
Дівчинка.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Жінка дівчинки.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Ми не чекали вас так скоро.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Я всю ніч їздив на Pocomobile.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Йди додому, Вайнона.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Я буду використовувати ці ребра регулярно.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Мій герой.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
Чемпіон.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
В біса Вайнона в порядку.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
Отже, ви переходите на кухню.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Це розумно.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Перетворіть мою спальню в кімнату рукоділля.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Готово. Але оскільки ви робите ремонт, я б
також переробити сходи.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Ой, закрий рота.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
Коли Карен із Planet Hobby Lobby
переїхати?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Це гомофобна друкарська помилка? О, це так
чому ми отримали це безкоштовно.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Відновлена ​​фраза, відновлена ​​деревина.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
Говорячи про меліоровану деревину, давайте поговоримо.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Де всі мої речі?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Ви маєте на увазі свою траву?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
ні.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
Ми передали його в дитячий будинок. Ті
діти збираються облажатися.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Подивіться на всі ці речі. Більше газу BBD?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Досить вирячити очі, щоб задихнутися
дитячий садок без ліцензії? І я цього хочу

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
ткацький верстат. Ісусе, ти повинен тримати мене
сестра зайнята.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
О, ми підтримуємо жорсткий графік.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Так, я бачу це на вашому робочому колесі.
Гей, твоя черга прибирати

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
плінтуса. Що б це не означало, я
гей.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Дай мені вгадати.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
Коробка презервативів?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
Це надзвичайно корисна коробка
стримування.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Я ледве стримую, наскільки я розчулений
що моя коробка має спати в коморі.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
Після поминків Мерседес.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Наскільки погано було?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Скажімо, не буде
відкрита скриня.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Без демонів.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Ми цього не знаємо.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Ніколь, те, що залишилося від шматочків Мерседес
використовується для написання нашого прізвища.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
Тож хіба що якийсь підприємливий койот має
самі навчилися читати, потім ми

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
потрібен будинок Earp Air.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Навіть якщо це пастка?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Особливо, якщо це пастка.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
У вас обох є п’ять хвилин
похорон казковий.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
Я зустріну вас біля лімузина демона.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
Те, що це зробило, є фактом.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
що?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Я просто хотів би, щоб ви поговорили з
мене, перш ніж ти подзвонив їй.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
Мені не потрібен на це дозвіл дружини
подзвони моїй сестрі.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
немає

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
Що ти збираєшся одягнути?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
Багато двох кав.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Додаткова кава.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Правда?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
Чому б і не...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
Ой

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
Я буду в тумані біди.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Гей, це не ліки.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
Я забув про чистилище.
Мерседес Гарднер був більш середнім

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
ніж середня крапельниця. Вона хотіла б, щоб це було
справжня цукерка.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Привіт, крихітко. привіт

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Давай вип'ємо. Ви маєте на увазі іншого
пити?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Гей, ми витратили години, намагаючись зрозуміти
що це зробив.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
І який смак Pop-Tarts був найкращим
з джином?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Полуниця.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
ти знаєш що

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Нам було багато чого надолужити, тому ми
наздогнав. в чому заковика

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
Ага, так.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Ви робите себе.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Незабаром повертайся.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Вікі!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Це був тільки я, чи ваша дружина отримала
більше?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Ей, привіт.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
Місто нарешті процвітає, а вона
просто не хоче, щоб щось, наприклад... Є

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
всі тут мене ненавидять?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Не люди важливі.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Ви зробили для них дуже багато
numpties.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Я захистив вас від цих!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Горіхи.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Батько Бертуччі.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Моя мила дитина.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Вінонна.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
Це одним шрифтом.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Вона зробила все, що могла.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Що завгодно.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Я тут заради неї.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
Померла в чоботях.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
Ці речі огидні.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Навіть ведмідь їх не чіпав.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
Знизь газ, Жасмін.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
Тіло навіть не холодне.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
Тіло на кілька частин.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
так Знаєш, що це мені говорить?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
Вона почувалася як ебать.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Мерседес спустився до нього.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Яка божевільна, приголомшлива сука.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Мерседес думала, що вона така гаряча лайно
ще з середньої школи.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Так, потрібно лайно, щоб знати лайно.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Що ти кажеш, ти лайно?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Не перекручуйте її слова.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
Я не був там більшу частину середньої школи.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Залишився до основного в желе постріли та неповнолітніх.
Мене заслали до будинку для дівчат Хенлі

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
перший. До якогось там дикого дійшли, а,
Вайнона?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Неповнолітній через дитячу травму, Чері.
Це все трохи туманно.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Ми троє з Пенні не можемо повірити
мене.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Ми були злими з тобою.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
Трохи давно. Де Пенні?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Напевно, не вдалося знайти няню.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Її тато був таким інструментом.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
У Вайнони чудова система ведення справ
з поганими татами.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
Захопіть його демонами та застреліть їх
спина.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Тепер когось ось-ось вдарять
спереду.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
Отже, Вайнона вдома.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
О, так. Вона завжди знала, як зробити
вхід.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
О, ти звучиш ревниво.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Давай, вона дика і м'яка.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Це працює.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
так

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
Дружба така.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Мерседес ледве встигав за цим
хитрість.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Я отримав ваш текст. Я не дуже
зрозуміти, що таке ананас, ананас,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
emoji означає.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
Ну, значить, у мене зламано крило.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
І я погано пишу повідомлення.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
Я просто радий, що ти в порядку.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
Я не почуваюся добре.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
Багато чого не пам’ятаю, в тому числі й що
злочинець виглядав так, тому не турбуйтеся

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
запитує мене.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
Ви жартуєте? Це диво, що ти є
навіть вертикально.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Дав тобі достатньо ліків, щоб нокаутувати Айову.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Опіоїди на мене більше не діють. я
пройшло 17 каменів у нирках за чотири роки.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Просто розслабся.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Наростає холодний фронт.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
Є ромовий пунш, і вони його отримали
гра на.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Не зовсім можу.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
змусити себе зайти туди, ей, ніхто
це твоя вина

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
20 років тому я б потрапив до
вантажівка швидше, я б це мав

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
дробовик в хатині зі мною молодший мене
міг би врятувати її так, молодший

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
ти б не дружив з
подобається мерседес

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Давно нікого не втрачав у
таким чином.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
Мені це вдалося.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Я всім казав, що це було
напад тварин.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
О, обережно.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Обережно, шерифе Хотт.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Я брехав усім приблизно 30 років
що тут відбувається.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
Щоб зберегти їх у безпеці.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
Я злякався.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Не будь як я.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
Не плутайте захист людей із...
вирішивши для нього, що це просто а

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
якщо б не сталося далі, я впораюся
це

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
тобі краще почати з сестер-грішниць

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
Я можу взяти маленьку лесбіянку.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
Вона бісексуалка, марепет. Насправді я
вважайте її зараз пансексуалом. дитина

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
дівчино, твоя подорож закінчилась.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Дурна земля.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
Ви обидва прямо зараз йдете додому. я
викликає тобі таксі.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Я збираюся спати всю ніч, заповнюючи заявку
звіт

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
про те, чому в a
розбудити.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Саме так, як хотів би Mercedes.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Я злюся, чувак. Ні в якому разі. Вона любить мене за
це.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
І я її люблю.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
О, я працюю в неробочий час.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Усе твоїм самотнім.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
Це щаслива бандана Недлі.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
Йому точно пощастило більше, ніж...
Мерседес.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Голови вгору! зараз! чи що?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
Або я здую їх з ваших зап'ясть.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
Я шериф чистилища. Ну, ти а
набагато більше, ніж це, Ніколь.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Ти найкращий друг Вінонни Ерп.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
Що

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
робити

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
хочеш з Вайнонною?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
помста. оплата. Ціле.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Ти, звичайно, виглядаєш як хер. гаразд
гаразд Ми можемо обмінятися дотепами пізніше.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Зараз мені потрібен перший із трьох
дорогоцінні речі від вас. Номер один,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
обручку.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
Над моїм мертвим тілом.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
так

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Тут ніхто не слухає?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
Твій перстень і помста.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
Помста переоцінена. Я повинен знати.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
як ти.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Наступна зупинка, підліткова травма Вайнони.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Обійми та поцілунки виродка Доусона.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
І це збентежило.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
І боляче.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Я бачив світло і знав, що краще
законник, якого колись знало Чистилище

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
горить опівнічна свічка.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Ми знайдемо особливо гарного демона.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Так, ми знайдемо її чи іншу
сестри.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Я був у своєму списку лайна.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
Тож справа як завжди.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
Це відчувається особистим.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
Я давно не був таким п'яним.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
Давно пора.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
Багато всього.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
Але ці ковдри пахнуть конем.
Коли ти востаннє їх одягала?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Я майже впевнений, що це ваша стара шкіра
піджак.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Хочеш віскі?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Ні, я в порядку.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
Але тобі краще погано.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Поганий вплив.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Ніколь буде добре.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Я начебто думав, що вона буде більш джазова
побачити мене.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
Я не хочу робити боляче.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
Почуття провини та відмова Хучу.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Відстій тебе приручили.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Якщо що...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Док думає, що я багато.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Немає способу.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
немає

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Продовжує зникати годинами поспіль.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
Я маю на увазі, що ми все ще найкращі. Ми
все ще найкраще, коли ми боремося і

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
блядь. Розумно.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
Але коли ми повинні припинити біг і
говорити, це ніколи не було нашим сильним

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Накопичуємо, щоб купити місце.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Алісі п'ять.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Маленька дитина, якій може знадобитися мама.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
У неї є один. Це робить.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Ти заслуговуєш бути щасливою, Вайноно.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
Я щасливий.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
Знаючи, що моя дочка в безпеці.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
Я навіть не можу втримати свою сестру
отримуючи стрибки деякої групи homeskinks.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Як ми з Доком захистимо дитину?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Всім своїм серцем.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Ви повинні сказати своїй людині, як ви
відчувати.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Ти перший.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Що це має означати?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Ви працювали диспетчером поліції.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
так

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
У кафе-барі Кріссі.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Волонтерство в будинку престарілих.
З періодичними змінами на кіт

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Хоча доглядати за кицьками це більше хобі.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Не змінюйте тему на a
веселий некольоровий жарт. Це моє

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
Ви також розвинули ремесло калічення
залежність, яка позбавила мене a

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
спальня. Хто тепер біжить на місці?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Що ще я маю робити навколо
тут?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Буквально все, що завгодно.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Джеремі дзвонив.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Він хоче, щоб я приєднався до нього за кордоном.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
Реструктуризувати відділ Black Badge.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
Ось твоє майбутнє, дитинко
дівчина.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
Я не можу залишити Ніколь.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
Піти не означає назавжди.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Доведи це, дитинко.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Ніколь не чужі амбіції, і
вона не егоїстка.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Джинджер Дредд може подбати про неї
допомогти.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Чи допоможе це?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Вона взяла твій перстень? Ваша обручка?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Крихітко, це просто зламаний палець.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Вона зламала тобі палець? Я люблю це
палець.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Вам доведеться проявити творчість
ваше сексуальне життя.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Припаркований у Мілтоні моменти для заклинання.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Штовхала пальці на ногах кілька тижнів.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
Це не основна цифра для цього.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Ви подивилися на задній отвір? Великий
світла грива, підтягнута, живиться щупальцем.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Її важко не помітити.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Але ти промахнувся.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Ні, я не правда.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Мої кулі нічого не зробили.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Так і Демон.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
Демон, який убив би мене, якби Док
не з'явився.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
Це ідеальний палець для втрати, якщо ви
треба вибрати.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
Я не встиг вибрати.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
Ну, схоже, Octobussy буде
легко знайти.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
Більшість людей вважають, що мізинець - це
зайве.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Але вам це потрібно.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
так Для балансу.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Звучить неправильно сказати це точно
зараз, але я пропустив це.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
Це лайно нашого життя.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
Це ви, дівчата, дрібаєте.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Тепер це менше схоже на возз’єднання
більше схоже на перезавантаження.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
Ну, я хотів би перезавантажити цього демона
її тренер.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Збір предметів. Мій перстень був саме тим
перший. Вона сказала, що їй потрібні три дорогоцінні

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
речі. чому ні Вона назвала тебе Доусон
виродок.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
що ти сказав

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
І мені вдалося це з неї змахнути
зап'ястя. Це браслет дружби з

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
На ньому ім'я Вейверлі.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Моє ім'я, але не мій браслет.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
Коли мені було шість років, я це зробив. для
мене.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Почекай.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
Я зрозумів Не ти, Генрі.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Ми розмовляємо.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
О, єрусалимський цвіркун.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
Двадцять років тому, день, коли я втратив це
браслет, мені було 15 років, проживаю в

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
хренова група додому.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
Норовливі дівчата сім'ї.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Я так вирішив показати їх.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Хто їх?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
Інші смуги Доусона.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Так ми себе називали.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
Боже чортове.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Серйозно, Вайнона. Цей вигляд рівний
моторошніше, ніж я собі уявляв.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
Не дивно, що ти такий до біса дивний.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Припиніть гадити в своїх джинсах з низькою посадкою.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
Якщо ти так боїшся, ми можемо летіти.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
Мені нудно і мені холодно.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
Я думав, що ми принаймні зробимо це всередині
будинок вбивства.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Це не будинок вбивства.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
Це дім вбивства.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
милий

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Уайетт Ерп взяв це ласо зі старого
західний шериф, який наклав на нього прокляття,

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
демон Клуті.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Мій Клуті свербить.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
Аміліт - пекельний мінерал.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
Основа, що оточує садибу
завантажений ним.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
Це навантаження, гаразд.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Подивіться, Пенні, Жасмін, Чері, ви всі
хотів, щоб я це довела.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Але ця земля, моя родина, прокляття,
це все реально.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
добре

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Тримайте тампон. Це має бути зараз.
Сьогодні єдиний день, коли ми можемо це зробити.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
четвер?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Час голодного місяця.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
Це так не річ.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
Чорноногі називають це Катой.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
Коли завіса між Землею і
підземний світ найтонший. Коли все

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
енергія перетворюється на виживання.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Звичайно, Вайнонна.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Ти справді тут застрелив свого тата?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
Я цілився в упирів, які схопили
його.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
так Ви насправді вірите, що це зробили демони
це, чи не так?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
Вони приходили за мною і моїми своїми
все життя.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
Це

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
a

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
лисиця.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
Ми отримали дзвіночок. Зачекай, мій браслет. мій
маленька сестра зробила мені це.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Кому це цікаво? Він зламаний.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
І це було для мене з цього моменту
поза.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
Це все були психіатричні заклади та неповнолітні
поки мені не виповнилося 18.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Тепер виявилося, що це не єдине моє
до біса. Ми, мабуть, викликали а

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
адже. що? Гаразд, і що це?
робити тут через 20 років?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Через два дні Голодний місяць.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
У нас є все, чого хоче цей демон
прямо тут. На садибі? звичайно

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
ні. Демони не можуть пройти повз MLA
корінні породи. Так, здогадалися що? Це

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
не грає за правилами. Вона хоче
деякі...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
До біса магічний предмет. Можливо, Brainy Girl
може зрозуміти, що це таке. Треба

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
бути десь у чистилищі. Ні, ні, ні.
Ти не збираєшся використовувати моє місто як приманку.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
Або моя дружина. чому Тому що ти єдиний
той, хто тримає Вейверлі на місці

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
гачок?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Це те, що ви хочете мати на увазі.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
Незважаючи на обставини, я просто
радий тебе бачити.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
І твоя нова зачіска така гарна.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
Це для повії та азартних ігор
залишаючи Вайнону одну вночі.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
Більшість вечорів я просто гуляю.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Я трохи спостерігаю за птахами.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
Але ви повинні побачити свіжий вогонь.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
в очах Вайнони, в очах усіх
це.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
Два роки тому вона втекла зі мною
огляд цирку.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
Тому я не той, хто пускає тигра
час від часу.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
Жінка, яку я люблю, вона залежна від неї
лихо.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Їй легко стає нудно.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Так, останнє, що я хочу
Вайнонна Ерп набридає мені.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
Але ти змінився.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
Зміна природна.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
Тож чому це має здаватися зрадою?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Це Меган Б.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
Жеребець? Вона така хороша.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Знаєш, коли я вперше натиснув кнопку відтворення,
Я очікував чогось іншого.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
Ну, тривога вбік, це, мабуть, втомлює.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
Я ніколи не втомлюсь любити найдикішого
Італійська з усіх.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Мустанг.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
Жеребці - хлопчики.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Вейверлі Ерпі, ти намагався до школи
я на поні?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
Я маю на увазі, навіть якщо він був мертвий
світ протягом століть, ви все ще маєте

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
грати в Дока Холлідея, а не просто бути
Генрі.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Ти можеш спробувати не бути хренем, але я
не став би на це робити ставку.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Не можу захистити ні це місце, ні Вейверлі.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Зробивши їх меншими. Ну і ти
не можна просто з'явитися тут і знищити

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
все, що ми побудували завдяки вам
сеанс надто важкий, коли ти був

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Якби ви дійсно хотіли убезпечити
Чистилище, ви б сказали їм, що ми під водою

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
напад. Я не збираюся розповідати купу
люди просто перестають жити своїм життям

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
тому що я не можу тримати трохи фентанілу
чи я в цьому фентаніл?

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
сценарій? Принаймні фентаніл забирає
твій біль.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Вайнона, я б буквально вбив заради тебе,
але хаос, який ви приносите... Ми

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
дійсно може створити невеликий хаос. Це означає
можливість розправити крила. Вона потребує

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
більше, ніж гарячий секс і в'язання гачком.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
Останнім часом вона її ледве стримує
більше, особливо коли вона в стресі

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
Я маю на увазі, і ніщо її не напружує
більше, ніж вона... Почекай, потенціали?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Ви повинні мати трохи більше віри
я і твоя дружина.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
Не дай Бог Вайнонна Ерп не отримає чого
вона хоче. Витягніть цю палицю судження

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
твоєї дупи.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Дівчата, у нас є компанія.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Не це гуака.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Ти приніс мені мою бальну картку?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Я з'їв твою чалупу.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Дозвольте представити... агента Лафферті.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
Агент? Я був під прикриттям у Дейзі
Казино намагається благати великого боса, коли

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
і Вайнонна... Хоча я не знаю, як
ти отримав краплю на Пако, оскільки він був

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
а... Мудак? Демон.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
Я маю на увазі, що це здається досить надуманим.
ти знаєш що Ви можете відмовитися від акту. я

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
один із вас.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Чорна лазня.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
Це транскордонна оперативна група
досліджує паранормальні явища.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
так Начальник Четрі завербував мене після нього
чув, що я зустрів вашу роботу в

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Надгробок. Він хоче, щоб я стежив за ним
ти. Джеремі сказав тобі слідувати за нами

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
Чистилище? О, я зрозумів, де ти
пішов, коли я...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Облаштували ваш готель.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Знайшов вашу маленьку записку для док-станції.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
Це було приватно.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Ви написали помилку.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Суддя.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Я хотів би отримати відповіді.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
Ну, я хотів би повернутися в середину
трійки в Чикаго.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Я тобі зараз повторю те, що я сказав
Док тоді.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
Вона твоя частина.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
Це не змагання зі стрільби.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
давай Ми просто закріпили балку.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
Це серйозно. Ти поводишся як
дітей.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
Я втомився знищувати монстрів зі зниженою ставкою
про проступки, і я втомився від

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
вдаючи, що я чогось не бачу
червоні очі і крильця атакують мого маленького

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
брат, поки ми йшли вгору
Пік Хамфрі.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Я голодний і хочу брати участь
щось більше.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Незважаючи на це, три ярди?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Нам не потрібна стороння допомога.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Нам потрібна допомога, яку ми можемо отримати.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
Ця річ побудована інакше. Я теж.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Нам потрібна зброя. У нас є Миротворець.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Вайнонна, ти її не бачила. Вона не має
бачив мене. Гаразд, досить.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Ніколь щойно втратила мого третього улюбленця
палець.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
І коли Джаре Беар пішов, Мерседес мертва,
Недлі не працює... Здається

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
у тебе закінчуються союзники.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
добре.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
Але я не доглядаю за дитиною.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Ласкаво просимо до команди, агенте Лафферті.
Щасливий бути тут.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
Це лише спроба.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
І це план.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
Я відшукаю будинок Хенлі для Вейворда
Дівчата за підказки.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Ніколь і Вейверлі залишаться там, де
вони в безпеці прямо тут. привіт!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Вам потрібно дослідити те, що ми придумали
і що цей перстень хоче, крім того

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
золотий обруч лесбіянки.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
Тим часом хлопці відкопають
зовсім непотрібна стулка старого чорного кольору

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
зброї. Про всяк випадок.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
Я сховав боєприпаси тут після того, як я
звільнив їх від старого друга.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
Він також.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
Це з Арізони.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
Для одного сміття – для іншого тротил.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Балада про золото свята. Я б дивився це
фільм.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
нажаль Це не фільм.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
добре

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
М240 Браво.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Масштабована ручна граната.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Хлопче, привіт. Пустельний орел і онікс з a
голографічний приціл.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Не надто пошарпаний.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Краще, ніж це.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Давай, Свято.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
Коли востаннє ти доводив своє
мужність, га?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Можливо, краще перевірити підлогу раніше
війна, як сказала б Вайнона.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
Ця дівчина завжди в твоїй і моїй голові
серце.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Спочатку потрібно розтягнутися, можливо, дитина
аспірин? Ну, ви знаєте, що вони кажуть,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
вік перед красою.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Оскільки я маю обидва, я пішов на це.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
Ну, я її шукав. Вона має
судимість довша, ніж CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
Вона може тримати свій алкоголь, хоча не її
темперамент.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
Ви неправі. Але я говорив про свою краватку, так
моя зйомка закінчується в канаві.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Я просто намагаюся зрозуміти, як це
особливий предок став Почесним

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Обраний спадкоємець Уайтта Ерпа.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Почесний.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
Коли ти смерть останньої людини, ти
отримати можливість написати власну історію в будь-якому

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
мода, яку ви бажаєте.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
Включно з проявом власної слави. І
коли йдеться про справжніх героїв, то це Вайнонна

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
найсправжніший, який я коли-небудь знав.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
І що це робить вас?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
коханець.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
Батько.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
Людина за раз.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
І, мабуть, невдаха.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
О, так.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
Це їм покаже.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
І, е-е... Ти винен мені чверть за
лаятися банку. Вони ніколи не зупиняються.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Дивись, Вайнона, ти гарно витягнула
дурні речі там. Мені вдалося дістати

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
Крейсер офіцера Недлі на вершині
середня школа.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
Це... весело та обдаровано.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Це спірно.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
Це твоя поведінка тут.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Це моя робота.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
Це моя відповідальність, тому...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
тут.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Вилікуйте себе.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Можливо, це ти.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
Є речі гірші, ніж тонувати
вниз, щоб вписатися.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
Вони називають мене вбивцею.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
чи не ти?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Слухай, ти влаштовуєш усі ці бійки
що ти не можеш виграти. Ви один удар

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
від відправлення на північ штату. Але я ні
знати. Можливо, це те, що ви

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
хочуть. Можливо, ви відчуваєте, що не маєте
дім, куди можна повернутися.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Ти мене не знаєш. Я знаю, що ти
треба зосередитися на чомусь одному.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
з цього лайнового відра.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Домашня сторінка Hanley Group. Тепер із додатковими ЗПСШ.
Ні, це алегорія.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
Коли краб намагається вилізти з
відро, інші тягнуть його назад.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
Таке місце може здатися ніким
дозволяється досягти успіху. Але Вайнонна, ти

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
міг би. Якби ти був хоч трохи
менше.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Це має мене надихати?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Ви все ще працюєте в одній групі
дім, у якому ти виріс, пануючи своєю владою

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
над крихітною групою дівчат-підлітків.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Ніхто не застряг тут більше, ніж ти. гаразд
Ну, я просто намагаюся тобі допомогти

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
що ви можете перестати бути егоїстом і ви
може їй допомогти.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Не втручайся в це мою сестру.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Я б зробив це, якби міг.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
ти в порядку?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Ви не можете.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Док, повертайся до садиби зараз.
Нас розмістили.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
У нас є мексиканське гаряче какао з додаванням
зефір і порошок чилі.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Поставити гарячим. Я знаю, коли я є
керований.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Гаряче.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
ой

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
Я міг би допомогти.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Ми допомагаємо.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Ерп.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
У спосіб, який вам вдається найкраще.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
Що робити, якщо мені дуже хочеться спробувати те, що я є
ще не найкращий у?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Щось нове.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
Черговий рено?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
Балотується в місцевий офіс.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
Або... К-слово?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Кайтсерфінг?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
ох

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
діти

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Ніколь, я...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Це вона?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
Ой, привіт, дівчино.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Просто подумав... ...заскочити.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
Демони не можуть перетнути основу амулета.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
Я здебільшого роблю те, що хочу.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
Нам потрібно її знищити. Ми не маємо
час.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Час не був ласкавим до тебе, мила.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Раніше ти був таким яскравим.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Такий повний життя.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
Замовкни. Знаєш, ми колись зустрічалися.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
Коли ти була ще маленькою сестрою
Вінонна.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Розмова про сяйво вниз.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
Це наша земля. І ви застрягли
це.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
День у день, зведений до
чиясь дружина.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Ви не знаєте лайна, лайно квиток.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Вона намагається влізти тобі в голову. Ви маєте
в тобі багато темряви.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
Це її чашка B.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
Ви мали владу раніше.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
Ви цього хочете?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Давай, дитинко. Я знаю, що ти не просто
чорт скажи це.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Ми не можемо скасувати те, що було обіцяно.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Ми всі повинні підкоритися своїй долі.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Жінко, ти жодного дня не подавалась
твоє життя.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
Що ж, зробимо це, Керолайн.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Ах, подивіться на це. Це спрацювало.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Ого, Рейнджер. Гаразд Браслет.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
Другий браслет.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Знайду те, що заповітне.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Тобі краще шукати Xanax.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Вона отримає мою милість, або ми
відчути її гнів.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Вам потрібно зупинитися.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
Або я зупиню вас.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Крихітко, якщо ти любиш мене, то будеш.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
СТІЙ!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
Благодать буде доставлена через вогонь, якщо
необхідно.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Хороша дівчинка.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Портал може взяти мене в клітку.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
Просто закріпіть двері на петлі.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
Чоловічі справи вже не мої
заклопотаність.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Тут я з вами згоден.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Наважтеся дати мені визначення?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
Це називається коханням, жінко.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
Те, що є цінним і особистим.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
Ви зробили два таких браслети?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
Один для Вайнони і один для вас. я буду
дай моїй господині те, що вона вимагає.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Дай мені обітницю. Інша обітниця.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
ти крутий

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Хочете спробувати банальності?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Спробуйте це.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
немає

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Живи, смійся і лети до біса.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
немає

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Почекай, правда.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Зачекайте.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Я поранив твій палець? немає

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Думаю, Міна отримала те, за чим прийшла.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Можливо, це була Міна.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Ти не постаріла ні на день, Міна.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Кров тисячі дів?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
Так мило з вашого боку, що пам’ятаєте мене.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Двадцять років у пеклі, люди цього не роблять
точно надішліть різдвяні листівки.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Ти потрапив до пекла?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
як? Ще одна невинна жертва Ерпа
Річка лайна.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
Ти перестав бути невинним, коли ти
зарізав мого друга і шкутильгав мого

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
У мене не було вашої електронної пошти.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
що ти хочеш Щоб ти страждав.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Ти зробив боляче мою сестру?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
О, гм, не так сильно, як її дружина.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
І це не вогонь і сірка вниз
там, Вайнонна.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
Він холодний, темний і злий.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Злий, як демони, що я уклав угоду
щоб прийти і трахатися з тобою.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Ви вже зустріли сеанс. Я був тільки
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
О, Бен.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Тепер, молоді, старі, ось що відбувається
всі, хто піклується про тебе, Вайнонна.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Ти ніколи не дбав про мене. Вони рвуться
на частини.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
І це те, що таке пекельні собаки
збираюся зробити з трьома людьми, які ви

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
дбати про. Найбільше.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Вейверлі, Ніколь і... Ваш

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
дочка.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Чи є спадкоємець?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Я ледве помітний.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Між тобою і мною.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Убий мене.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
немає

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
Я вас мучу. Так само як ти
катував мене та всіх інших демонів

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
що ти послав їх на загибель.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Будь ласка так

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Будь ласка, усвідомте, що ви безпорадні
врятувати будь-кого.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
хто коли-небудь вірив у вас.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
Коли Аліса в череві мого звіра,
ну, цього не буде

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
здатний дивитися на вас.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
І все, що ви збираєтеся робити, це дивитися.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
До зустрічі в пеклі, Вайнонно!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Я збираюся витріщитися на... побіг Хенлі
груповий будинок для

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
дівчата. Вона була сиротою. Вона була а
сама проживала там до старості

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Звучить як справжній персик.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Я думав, що вона моя подруга. Моя єдина
друг там.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Тепер мені цікаво, чи вона просто намагалася
тримай мене маленьким. Так, добре, блядь

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
удача.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
Але Міна була людиною.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Ні, вона не є. Її не було на розпродажах.
Вона навіть не була мішенню.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Іноді диявол вимагає свого.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Ким би не була Міна, вона є
те, що зараз намагається завдати нам шкоди.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Вона сказала, що потрапила в буквальне пекло.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
І має силу викликати своїх гончих?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Іркон.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
Або Бонарів.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Так, вони більше, ніж просто милі
псевдонім.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Наскільки важко викупити Ірка?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
Згідно з французькими текстами, вони
скажені, нестримні звірі.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Тільки один може перетнути завісу на Землю
день у році.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
Лютневий голодний місяць.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Я ненавиджу темний яструбиний ранок.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Якщо їм дано частину їхньої цілі, скажіть a
особистий артефакт, як кільце або

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
браслет дружби або замок a
волосся дитини, їх значок буде спереду a

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
напад.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
Атака, яка не припиниться до... Ils n
'arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
Вони ніколи не перестануть полювати.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne renonceront jamais à l 'appel des
запахи.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Ніколи не відмовляйтеся від запаху.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Поки вони не ласують м'ясом своїм
знак.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Зачекайте, ви, хлопці, боролися за такі речі
це раніше?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Ні, не так.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
Гаразд, це шанс для нашої команди
щоб справити враження на верхівку.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
Я починаю цікавитися, чи є у вас
більше духу, ніж розуму.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Ні, частково він правий.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Все, що нам потрібно зробити, це затриматися
чудовисько дворняги досить довго для Earp

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
вивезти свого господаря.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
Я не думаю, що Peacemaker спрацює.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
З тієї ж причини, з якої зміг Міна
перейти через паркан.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
чому ні

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
Тому що я створив її.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
Ви не мали можливості поговорити.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Ти справді розмовляєш.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
Вона надгробок.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
Добре, добре, що у вас є?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Розповідайте про свою улюблену мадам
Сміркін?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Урок про час, який Вят взяв на 20
бабаки відразу?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
Я візьму його.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
Я не можу згадати, коли бачився востаннє
ти виглядаєш таким наляканим.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Я виріс надто прямим і надто мудрим
казки.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
У Міни було 20 років, щоб спланувати ідеальне
помста.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Я не з чуток знаю, що сидить в
темно, нічого, крім думок, відплата

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
може проявлятися.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Якою жахливою може бути паливна помста.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
Але це ніщо в порівнянні з любов'ю
може зробити.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
Їй лише п'ять.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Вона ніколи не просила народитися на Землі.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Ви також.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
І у вас все вийшло добре.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
Потрібен час, щоб дістатися туди.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
Тоді як якщо я піду зараз, я можу бути
Кнопка Монтана.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
немає

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
Ми робимо свій стенд тут, біля джерела або
зовсім ні.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
Крім того, я просив вас довго бігти
досить.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
Я знав їх такими, як ти.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
Я ніколи не робив нічого, що я
не хотів робити.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
Я мав робити те, що хотів.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Я хотів повернути Алісу додому.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
Справжній дім.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Тут з нами.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
На хребті є маленька пляма
з видом на сарай.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
Коли Чінук дме, це над
хмари прямо біля ваших ніг.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Ми можемо збудувати маленький будиночок.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Можемо поставити гойдалки.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Доку Холлідею цього буде достатньо?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Док Холідей давно помер.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Я думаю, що батько Аліси не міг
хочу для одного

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
гарне місце, щоб покласти голову, поки
його леді

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
був поруч з ним.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Я повинен ще раз попрощатися.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Я повинен рятувати кого можу.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Їдемо на світанку.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
Я буду там.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
Ну, світанок -іш.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
Принаймні у вас є резервний верстат.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Дарт заволодів мною через резервну копію
ткацький станок, через резервну піч.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
З вас бризкає гнів
очні яблука.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
Воно має жало.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Кожен раз.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Будь-який шанс, з якого ви можете знайти нам вихід
це?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Зберіть Black Badge Gak. Можливо ми
can use it to battle Mina and the

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Пекельні собаки.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
чудово Назва групи, до речі.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Пупер Піті Опал?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Я думаю, що це фейк.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
ох

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
ох Альт сорочка.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Міні офіційна коробка для зберігання.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Не впевнений, що він може містити скаженого
справа проклятих далматинців, але кину

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
на ворсі.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
О, хвилі.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
В'язане на замовлення черлідинг
косплей.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Вибач, дитинко. Я знаю, як важко ти працював
на цьому.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
Не шкодуй.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Я б ще тупотів через
Кутенайський хребет чорноокий і викликає

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
слайди.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
Ти мене врятував.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
Я тебе стримав.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Слава Богу за це.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Ні, я... я... я... тримав
ти назад.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
привіт

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Я люблю наше життя.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Так, але ти... Все ще трава.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
Трави потребують пригод.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Джеремі вважає, що Чорний значок
скомпрометовано.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
І йому потрібні люди, яким можна довіряти.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
Зараз він дислокується в Єгипті.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Гей, ми золоті.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
Ми могли б одружитися на відстані
небагато.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Я хотів би бути тим, хто міг би показати вам
світ.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Можливо це звичка.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Можливо, це хороший спосіб.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
Це те, що ми робимо. Ми Чорний значок.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Я більше чорний капелюх.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
Ну, іноді я це роблю.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Тільки тому, що я переміг тебе в стрільбі?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
Це була просто гра, сину.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
Ну що, ще один тест?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Старіти нового хлопця?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
Начальник Четрі прислав мене.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
Але Джеремі не зустрічав ні вас, ні ваших
честолюбство.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Ні, я бачив, чого ви прагнете, агенте
Лафферті.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
Це слава будь-якою ціною, і це робить
ти пекло для шкіри.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Не роби цього, старий.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
До побачення, малюк.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Ти лицемір, Холідей.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Привіт, тату.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Лола.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Треба було бути тут більше.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Тут лежать ще два спадкоємці трав.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
Двоє людей, яких я безмежно любила.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
Мені довелося вбити їх самому.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Все моє життя було наповненим човном...
помилок.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
і помилки.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
І це відстій.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
І я втомився.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
Вони хоча б відпочивають.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Так, добре, у вас було більше, ніж ви
частка.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Будь-хто інший зіпсував би їх
мізки років тому.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Очки для мене, я думаю.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
Ну, тобі довелося зробити все, що потрібно
жити з цим.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
Крім того, щоб визнати правду.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
Який?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Що тобі подобається.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Полювання.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Вбивство.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Вибір.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
Після життя безсилля і
в обороні, ви любите бути

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
спеціальні.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Що дає вам право судити мене?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
О, стань реальним. Ці двоє відсмоктали.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
Твоя сестра була маніпулятором
соціопат. Твій батько був образливим

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Господи, не прикрашайте це. Твій батько.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
Мій бос.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
Найкращий рибалка, якого я коли-небудь зустрічав.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
Я думаю, це робить це добре.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
Ось у чому справа твій мудак батько
навчив мене перемагати.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
Історія не пам'ятає, хто грав чесно
або хто обдурив або хто мав право

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
спорядження чи ви саботували свій
лінії конкурентів.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
Історія тільки пам'ятає, хто переміг.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Я не знаю, чи зможу я виграти.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
Вона монстр.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
І ти не просто спадкоємець.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Ти донька свого батька, а він
був одним злим суким сином.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Знаєте, іноді це просто про
йде туди, де риба.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Злізь від моєї сестри та зайди в MapQuest.
Ваше поле для гри.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Ми йдемо до цього.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
Розрізаючи це дуже близько.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Він буде тут.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
ми добре?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
Вона моя сестра і трава.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
Але для мене, щоб спуститися собак після
ти... Це дуже лестить. Я маю на увазі,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Я знаю, що ти одержимий мною, але приходь
на.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
У моєму житті не так багато людей
готовий сказати мені, коли я буду a

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
осел. Так, вони звуться
друзі, осел.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
Місту пощастило з вами.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
І Вейверлі пощастило з тобою.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
І... Ми вам подаруємо обручку
назад.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
так

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
привіт

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
Відмітні моменти для мене ніщо
залишилася кров.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
чи я

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
сумувати за

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
тримати?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Ой, цей шланг опускається.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
Це не вечірка, поки ви не приїдете сюди.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Агент Лафферті?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
Надто особисте.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Просто відчував, що ми повинні все це зберегти
сім'я.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Ви впевнені, що хочете намалювати їх до нас
тут?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
У чому наша стратегічна перевага?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Зателефонуйте, сер.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Крижана кришка, місцевість, цивільних немає.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Отримав кілька точок огляду та кайф
землю.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Обмежене покриття для них означає максимум
видимість для нас.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Ми побачимо пекельних гончих
зараз.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
І вони прийдуть.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
Я хочу, щоб ви двоє були нагорі, поза межами досяжності.
Ви те, на що вони орієнтуються.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Ми збережемо його кінетичним.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Док, ми з вами будемо працювати внизу.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
Так не повинно бути.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Ми зберігаємо його ідеальним до кінця.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Ви це відчуваєте?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Пекельні собаки.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
завтра.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
Вони зробили.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
Будуть, коли я дістану Міну.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Де Міна?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Ну, вона має бути поруч.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
Ну, киньмо їй кістку.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
ой! Який вид!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Весь цей простір.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Вона повинна роздути кімнату ремесел і
бути супер м'яким. Ой, її та її раковини,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
можливо сауна.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
До біса, Дев. Ти знаєш, я люблю нас, тому...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
бути

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
пішов, Thetopedia

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
дурень. Так

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Або я міг би бути директором.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Знаєш чому?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
Мати припущення.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
Ми закінчили сьогодні.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Щось дурне.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
Про час.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
привіт

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
ви

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
знаєте, ви повинні знати, я щойно взяв
Slabberdoodles Сатани і навіть не

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
здригатися.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Ви повинні залишатися на висоті.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Що ти робиш, Ерпе?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Останнє, що мені сказала Міна, це те, що вона буде
побачиш мене в пеклі, тож... Це частина

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
де ти кажеш мені, що я божевільний.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Ми відчайдушно прагнемо божевільних.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
Нехай це буде найбожевільнішим.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
Фентаніл найбільш смертоносний, коли він чистий.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
Сам по собі.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
Я так ненавиджу це.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Що поганого закінчується гірше?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
Я не хочу, щоб ти закінчував.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Ми не хочемо, щоб ми програли.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Я готовий, Ніколь.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
Останній раз.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Не кажи Вейверлі.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Вона не зрозуміє.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
Зазвичай це моя улюблена частина.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
Мокрий вхід.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Гадаю, я знаю цю рушницю.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Асія, ти в порядку?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Ніхто ніколи не буде шукати Землю
знайти її. Це ваш дім.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
Подивіться, вони стверджують, що це ваше
третій удар. Вони забирають тебе

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
півштату до виправної колонії для дорослих
об'єкт. Вибач, дитя.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
Це не те. Мій браслет. Вейверлі
браслет.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
Це остання частина моєї родини, яку я маю
мати.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
Відірвався в хліві.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
Ну, тобі не дозволено мати
особисті речі у в'язниці, хлопче.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
вибач Ви.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Ви викликали на мене поліцію. Мені довелося. я
не мав вибору. Я маю на увазі, ти був єдиним

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
що втік. Я маю на увазі, що я той, хто
втік.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Ви не бажаєте, щоб я був меншим.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Ви просто бажаєте, щоб вас було більше.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
ходімо

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Зрозумів, Ерп.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Гей, студійна стерва.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Якого біса ти тут робиш?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
Я роблю пекло. А-а-а.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
Я був тут у полоні 20 років.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
Я нарешті посвячений у вашу владу
завжди жадає, навіть якщо темно, як...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
пекло до біса.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
Це ти скажеш, Міна. Ви вийшли.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Ти міг піти куди завгодно, але ти
повернувся до вашої в'язниці

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Ти абсолютна довбана рана. Ви мали мене
пекло

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
Ти заслуговуєш бути тут, не я, ти
пизда. можливо.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
Але скільки б я тут не сидів, я буду
ніколи не укладай угоди з демонами.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
Миротворець мене не зупинить. Він буде для a
хвилина.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Багато хвилин у вічності.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Ви думаєте, ваші собаки не перестануть приходити?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
Я ніколи не перестану приходити.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
Це безумство.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Ви не можете виграти. немає

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
Але я можу продовжувати створювати тебе.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
досить!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Я знаю прокляття. І тепер я твоя.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
Ти прийшов за моєю родиною, тепер прийдеш
ніколи не роби свого...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Хіба що коробка Magnifico Elk Herd
стримування?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Ти мене обдурив.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
Мене навчив найкращий чоловік, якого я знаю.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
Коли ви блефуєте, ви повинні йти ва-банк.
Я обміняю вас. Ця тюремна камера для

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
те, що робить вас спадкоємцем.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Єдине, що коли-небудь створило тебе
що завгодно.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
Це було раніше.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
А потім з’явилися мої люди.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Заплатив мені все.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
Ну, ми встигли.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Гей, Ніна, насолоджуйся своїм лайновим відром.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Вінонна це зробила.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
Вона отримала великого собаку.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
Я піду ще раз перевірити бродячих.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Де Вайнонна?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Обіцяю не розповідати.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Всі демони

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Я коли-небудь розраховував прийти за мною.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
Я знайшов їх там.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
Але Аліса...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
І її нарк.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Що, ніби у вас є монополія
порушення правил?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Справи йшли в моїй норі.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
У будь-який час.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Не будь-коли, але...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Де Миротворець?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
Де вона може зробити найбільше добра.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Рейчел.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
З чортовим Вейверлі все добре.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
Що ж, звучить більш ніж добре.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Чудово.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Це не було на рутинному колесі.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Агент Лафферті?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
Коли ти сюди потрапив?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
Очевидно, саме вчасно.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Якого біса, Рікі Блю?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Дай мені коробку.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Не давайте йому це. Нічого лайна.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
добре

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Святий син...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
Наступний трохи вище. Отже, ти
Чорний жетон, але ви б зрадили?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
вбивство? Мене ніколи не підвищують у
Чорний значок. Я підвів психіку

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
оцінювання занадто багато разів. Цікаво чому.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
Я отримав кращу пропозицію.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
Є багато організацій, які це зроблять
заплатити більше доларів за справжнього демона і

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
найкращий пістолет для вбивства демонів.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
давай

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Я чув, як твоє справжнє ім'я.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Будь ласка

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Ви не можете вийняти тканину з
трикутник брат-привид.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Міну ніколи не можна випустити з цієї справи.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
Від цього залежить життя моєї дочки.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Гаразд

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Я вивела з ладу ваші машини. Ви не можете
іди за мною

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Ви не можете мене зупинити.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
Але... я залишу тобі жити.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
Мене чекає така шкіра.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
Хтось зупинить це.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
не ти.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Слава Богу.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
Це рейка.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
Немає способу.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
Зізнаюся, я забув про тебе.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Ти жахливий брехун.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Ви обдурили?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Ні на хвилину.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Йди додому, Свято.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
Це твоя жінка.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
не можу. І я не відпущу вас
з тим гавкотом.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Ти занадто старий, щоб зупинити мене.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Я занадто старий, щоб цього не робити.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
Колись ти, можливо, був
найшвидший стрілець на Заході.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
Так було давно зі старовинними пістолетами.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Гаразд

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Ви не можете вивезти нас усіх. Я знаю хто
Першим виймаю.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Пам'ятайте, ви цього хотіли.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Цього ніхто не хоче.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
Я повинен знати.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
Я боровся з нею 172 роки.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
давай

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
СТІЙ.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Іди. Допоможіть йому.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Ви отримали їх усіх?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Будь ласка

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
ти знаєш хто я?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Ти будь людиною.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Залиште це.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
Немає нікого на землі, хто зробить більше
щоб зберегти його в безпеці.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
І наша Аліса.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Скажи їй.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Всі хороші речі.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Док.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
З тобою все буде добре.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
я був.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
Багато разів.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Більше ніж моя частка.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Док, ми можемо це виправити.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Знаєш, ти справді жахливий
дивлячись.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
Але в іншому ти непоганий
це.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Справді все.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Будь ласка, дозвольте мені врятувати вас, док.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
О Боже

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Ви зробили.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
Коробка?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Ніна.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
І Миротворець.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
Це теж там внизу.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Я мав на увазі, коли сказав, що він захистить це
назавжди.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
І я збираюся залишитися і захищати його.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Ще раз дякую, що прилетів, Джеремі.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
Ви жартуєте?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
Або приїхати на каное.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
Це були до біса гарні похорони.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
На його другий похорон.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Ви можете залишитися в Чистилищі.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
На садибі. Скільки вам подобається.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Дякую, але я не думаю, що мій
назад можна взяти ще одну ніч у ремеслі

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
кімната. А моя печінка точно не витримає
більше erpin'.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
У мене є робота.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Як знайти спосіб це виправити.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
так Так, Black Badge має багато
нетрадиційні ресурси у нас

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
Я спробую, Вайнома.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
Ви зробите краще, ніж це.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
Я обіцяю.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
Це допоможе, що я найму найбільше
геніальний дослідник, якого я коли-небудь зустрічав.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Надсилайте фотографії Абу-Сімбела.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Не відкривайте жодних проклятих гробниць.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Мені заборонено проводити вихідні?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
О, спробуйте фату, але, можливо, не ту
пряме м'ясо. Я все одно буду

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
в Єгипті. Ніякої піраміди.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
Дуже смішно.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
І так мило.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
я пишаюся тобою

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Джеремі каже, що агентство повно
корупція.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Нам потрібно з'ясувати, ким був Лафферті
працюючи на.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
Ви будете, тому що ви...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Хвиляста голова вболівальника.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Стійкий до щупальця.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
трава

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Не забувайте про дружину Ніколь Хаут.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
Гаразд, моя черга.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Не будьте надто суворі до неї.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
Але не будьте надто м’якими.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
Я приведу її у форму.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Буду вдома на Великдень.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
я знаю

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
І я не відступлюся.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
Гей, дозволь мені тобі допомогти.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Ой, боже, зачекай.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Скільки бюстгальтерів ви спакували?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Гей, це Техас.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
Більше 20.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
Нарешті вчуся на своїх помилках.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
Таке відчуття, що я нарешті
обіймаючи мою внутрішню Вайнону.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Ось і пригода.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
чудово

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
Поки у вас є паспорт, агенте
Ерп.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Дякую, що залишилися.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
Я хочу.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
У когось є граблі чи щось таке? я
отримав неабиякий свербіж.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Бу-ху, ми зрозуміли. Ви любите котів.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
Ти дозволиш їй так зі мною розмовляти?
Гей, ми її навчимо

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
громадянські відносини.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
удачі

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
Після того, як ми її заступимо.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
Я не можу повірити, що я поліцейський.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Ми впевнені, що я покинув пекло?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
Стає гірше. Я чув, що ваш бос - a
справжня жорстка дупа. Гей, не змушуй мене рватися

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
ту рибальську хатину.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Риболовля на рік закінчилася.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
Але сезон полювання ось-ось розпочнеться. Ви
хлопці все ще не знайшли це сексуально

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
перевертень, га?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
Ну, ми не знаємо, наскільки це сексуально.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Ніколь, давай.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
І це Шериф Пот.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Я заступник Ерпа, я прийшов на службу.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
Він сказав обов'язок. Тримайте це професійно,
Шериф. Ми на годиннику.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
Війна на верхній кнопці.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
Приступайте до роботи.